Penyanyi internasional Ariana Grande resmi merilis karya musik terbarunya yang berjudul "Hate That You Made Me Love You" pada Jumat, 29 Mei 2026. Karya terbaru ini merupakan salah satu trek yang masuk ke dalam album teranyarnya bertajuk petal.
Dalam proses pembuatannya, lagu ini diciptakan oleh Ariana Grande yang berkolaborasi dengan sejumlah musisi ternama. Nama-nama seperti ILYA, Max Martin, dan Ilya Salmanzadeh turut andil dalam penulisan lagu tersebut, seperti dilansir dari Medcom.
Secara garis besar, lagu "Hate That You Made Me Love You" mengisahkan pergolakan batin yang mendalam. Kisahnya berfokus pada seseorang yang jatuh cinta pada orang yang salah atau terjebak dalam hubungan manipulatif serta toksik.
Karya ini juga memperlihatkan sisi paradoks dari sebuah hubungan romansa. Rasa cinta yang seharusnya membawa kebahagiaan justru berubah menjadi sebuah jebakan emosional.
Kondisi tersebut pada akhirnya menguras daya, pikiran, hingga akal sehat seseorang. Situasi ini meninggalkan rasa frustrasi yang mendalam karena adanya ketidakmampuan untuk pergi dari hubungan tersebut.
Berikut adalah lirik asli dari lagu tersebut:
"I hate your eyes Cause when they look into mine, mine, mine They make me blind, blind, blind I hate your lips Cause when you put them on me, me, me They make me weak, weak, weak"
"No, this is not, this is not what I wanted Oh, but you got, but you got your claws in No way to stop, I can't stop, there's no stopping now"
"Hate that you made me love you Last thing I wanted to do Hate that you made me need you Need you so bad Hate that you own my mind, and stole my pride, and took my head too Why did you do it, babe Why did you, you, you Why did you, you, you"
Terjemahan Lagu Hate That You Made Me Love You
Berikut adalah terjemahan resmi dari lirik lagu tersebut:
"Aku benci tatapanmu Karena saat mata kita saling bertemu Seketika duniaku menjadi buta"
"Aku benci bibirmu Karena saat kecupanmu menyentuhku Seketika aku kehilangan seluruh dayaku"
"Tidak, ini bukanlah hal yang kuinginkan Namun engkau terlanjur mencengkeram erat hatiku Tak ada jalan kembali, aku tak bisa berpaling, kini semua tak lagi bisa kuhentikan"
"Aku benci karena engkau membuatku mencintaimu Hal terakhir yang paling tidak kuinginkan Aku benci karena engkau membuatku membutuhkanmu Sangat amat membutuhkanmu"
"Aku benci karena engkau menguasai pikiranku, merenggut harga diriku, dan membuatku hilang kendali Mengapa engkau lakukan ini, Sayang? Mengapa harus engkau? Mengapa harus engkau?"
