Penyanyi internasional Shakira resmi meluncurkan karya kolaborasi terbaru bersama Burna Boy yang bertajuk “Dai Dai” pada 15 Mei 2026. Karya musik ini telah dipilih secara resmi untuk menjadi lagu tema utama dalam gelaran Piala Dunia 2026.
Dilansir dari Medcom, Shakira tidak sendiri dalam merancang komposisi musik ini. Ia memproduksi lagu tersebut bersama sederet musisi serta penulis lirik papan atas global, seperti Alexander Castillo Vasquez, Ahmed Saghir, Ed Sheeran, hingga Jon Bellion.
Daya tarik utama dari karya ini terletak pada penggunaan beberapa bahasa yang dipadukan secara harmonis. Lirik di dalamnya mengombinasikan bahasa Inggris, Spanyol, serta Italia.
Lagu “Dai Dai” membawa pesan mendalam mengenai kegigihan, keberanian, serta rasa bangga yang lahir setelah melewati berbagai tantangan hidup. Pesan multibahasa di dalamnya menegaskan bahwa kekuatan sejati manusia muncul saat berhasil bangkit dari keterpurukan.
Tidak hanya itu, lagu ini juga menyisipkan referensi mengenai deretan legenda sepak bola dan nama negara dari berbagai penjuru dunia. Hal ini merepresentasikan perayaan persatuan sekaligus menghidupkan semangat kompetisi global yang menembus batas geografis.
Lirik Lagu “Dai Dai” - Shakira, Burna Boy
Oe oe e oe Oe oe e oe You knew from the day you were born That here in this place you belong You been this brave all along What broke you once made you strong
Dai dai iko Dale ale lets go Dai dai iko Dale ale lets go! Dai dai iko Dale ale lets go Dai dai iko Dale ale lets go!
Come follow your desire Theres a will there way You are the owner of that fire No one can take it away Sweat and blood to write your story That is how you paved the way You are about to reach the glory Only one step away
All the highs and lows All the tears and the pain You been there thru it all Been thru it all Just do it again Now you got to believe (I believe) Cuz you know what it takes To be living the dream At top of your game.
Feel it, got everything you needed now bring it like you mean it just like you mean it Dale, no olvides lo que vales Juega como tu sabes Como tu sabes.
Energy is contagious you know And it never fails no no No one’s getting tired I know Cuz you got that fire eio Dream a little higher Lets go lets go lets go We’t taken all that our hearts can hold We can’t hold on to the past no more From the dirt and the tears you make gold You are more than flesh and bone
Terjemahan Lagu “Dai Dai” ke Bahasa Indonesia
Oe oe e oe Oe oe e oe Sejak hari pertama kamu dilahirkan, kamu sudah tahu Bahwa di sinilah tempatmu berada Kamu selalu berani menghadapi segalanya Apa yang pernah menjatuhkanmu, kini justru menguatkanmu
Ayo, mari melangkah! Ayo, mari bergegas! Ayo, mari melangkah! Ayo, mari bergegas! Ayo, mari melangkah! Ayo, mari bergegas! Ayo, mari melangkah! Ayo, mari bergegas!
Ikutilah impian yang kamu dambakan Di mana ada kemauan, di situ ada jalan Kamulah pemilik api semangat itu Dan tidak ada satu pun yang bisa merampasnya Keringat dan air mata mengiringi kisahmu Begitulah caramu membuka jalan menuju kesuksesan Kini kejayaan sudah di depan mata Hanya tinggal selangkah lagi
Semua pasang surut kehidupan Segala air mata dan rasa sakit Kamu telah melewati semuanya Telah melampaui segalanya Kini saatnya membuktikannya kembali Sekarang kamu harus percaya (Aku percaya) Karena kamu tahu apa yang diperlukan Untuk mewujudkan impian menjadi nyata Dan berada di puncak performa terbaikmu
Rasakanlah, semua yang kamu butuhkan telah ada dalam dirimu Kini tunjukkanlah kemampuan terbaikmu dengan sepenuh hati Lakukan dengan kesungguhan jiwamu Ayo, jangan pernah lupakan betapa berharganya dirimu Tunjukkan kehebatanmu yang sesungguhnya Seperti yang selalu kamu kuasai
Kamu tahu bahwa energi positif itu menular Dan semangat ini tidak akan pernah padam Aku tahu tidak ada satu pun yang merasa lelah Karena api membara itu ada di dalam dirimu Gantungkan mimpimu setinggi langit Ayo, mari kita melangkah maju Kita telah mengerahkan seluruh isi hati kita Kita tidak boleh lagi terbelenggu oleh masa lalu Dari kepedihan dan air mata, kamu berhasil menciptakan keindahan Dirimu jauh lebih hebat dari sekadar raga biasa
Oe oe e oe Sejak hari pertama kamu dilahirkan, kamu sudah tahu Bahwa di sinilah tempatmu berada Kamu selalu berani menghadapi segalanya Apa yang pernah menjatuhkanmu, kini justru menguatkanmu
